News Nelly’s Former Crew Member Tried to Cash In on ‘Country Grammar,’ Now a Judge Says Somebody Else Owes $67K